Fix: Certifications Hub (/certifications/) — the page was rendering as unstyled raw HTML, and…

Certifications Hub (/certifications/) — the page was rendering as unstyled raw HTML, and the cause turned out to be site-wide. A language-routing rule added during the multilingual rollout matched every nested path under /certifications/, /awareness/ and /grc/ — including the files living there, not just the pages — so around thirty stylesheets, scripts and data files were being 301-redirected into 404s. The hub was the visible casualty; the GRC risk register and several awareness widgets were also quietly missing their scripts and JSON. The rule now only rewrites paths that are not real files. Alongside it, scroll-reveal content no longer starts invisible waiting on a script to un-hide it — if an asset ever fails to load again, the content is simply there, instead of a blank space with nothing in the console to explain it.